babelfish

völlig

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Paket ist heute in guter Verfassung angekommen, der Inhalt ist völlig in Ordnung. Aber auf dem Weg von Croydon nach Hannover scheint der schöne weisse Teller einem Architekten in die Hände gefallen zu sein ;)

    The package arrived today in good shape, the content is perfectly fine. But on the way from Croydon to the beautiful white plate Hanover seems an architect to have fallen into the hands ;)

  • Das Paket ist heute angekommen, der Inhalt ist völlig in Ordnung. Die gute Verpackung war wichtig, der Karton scheint einige Stöße erhalten zu haben. Aber auf dem Weg von Croydon nach Hannover scheint der schöne weisse Teller einem Architekten in die Hände gefallen zu sein ;)

    The package arrived today, the content is perfectly fine. The good package was important, the board seems to have received a few blows. But on the way from Croydon to the beautiful white plate Hanover seems an architect to have fallen into the hands ;)

  • Ich stimme völlig unserer Finanzministerin zu, das Bankgeheimnis nicht so leicht aufzugeben

    I completely agree to our Finance Minister, not banking secrecy give up so easily

  • weil es eine völlig andere kultur ist

    because it is a totally different culture

  • Die Ultraschalluntersuchung ist völlig schmerzfrei und besonders schonend.

    The ultrasound examination is completely painless and very gentle.

  • er war völlig fertig

    He was completely finished

  • Die Zollpapiere waren völlig korrekt ausgestellt

    The customs documents were completely correctly displayed

  • Warum denkt ihr, sind hier noch schwarze Steine dabei? - 15. Februar 1945 stürzte zwei Tage nach dem Bombenangriff auf Dresden zusammen - völlig ausgebrannt - als Ruine: Mahnmal gegen Krieg und Zerstörung - Wideraufbau 1994-2005 - jetzt Zeichen der Versöhnung Steine der Erinnerung an die schreckliche Zeit original wiederaufgebaut

    Why do you think, here are a few black stones into place? - 15 February 1945 fell two days together after the bombing of Dresden - gutted - a ruin: a memorial against war and destruction - Reconstruction 1994-2005 - now a sign of reconciliation stones to the memory of that terrible time back to its original design