wholehearted

wholehearted we wish you

von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen

we wish you wholehearted

wünschen wir Ihnen von ganzem Herzen

Wholehearted

Enthusiasmus

Other speakers will address themselves to other aspects; I would merely thank the rapporteur, the chairman of the committee, Mr Scapagnini, and all the colleagues who participated with such commitment. I invite the House to demonstrate its wholehearted support for the outcome of this conciliation.

Zu weiteren inhaltlichen Fragen werden andere Abgeordnete sprechen; ich möchte lediglich noch der Berichterstatterin, dem Ausschußvorsitzenden, Herrn Scapagnini, sowie allen Kolleginnen und Kollegen für ihre engagierte Mitwirkung danken und fordere das Plenum auf, den Vermittlungsergebnissen zuzustimmen und sie nachhaltig und umfassend zu unterstützen.

Well, you have my unreserved and wholehearted support.

Meine vorbehaltlose und überzeugte Unterstützung ist Ihnen sicher.

Each EU country, with the wholehearted support of this Parliament, should have legislation to ensure that, when child abusers return from their travels, they can have the full rigour of the law applied to them in their country of origin.

Jeder EU-Staat sollte mit aufrichtiger Unterstützung durch unser Parlament Gesetze haben, die sicherstellen, daß Kinderschänder nach der Rückkehr von ihrer Reise in ihrem Heimatstaat die volle Schärfe des Gesetzes treffen wird.

What Europe needs, though, is wholehearted commitment, both on your part and on that of your country.

Wer es objektiv betrachtet, muss das zugeben.

The vast majority of the European Parliament has given its wholehearted support to those conditions.

Mit großer Mehrheit hat das Europäische Parlament diese Bedingungen vorbehaltlos unterstützt.