verfälscht

Wenn man eine Praline oder ein Stück Schokolade ißt, denkt man nie darüber nach, ob die Schokolade durch die Zutaten verfälscht ist.

You never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.

(Falls das Probenröhrchen länger als 30 Sekunden geöffnet bleibt, kann das Testergebnis verfälscht sein.)

(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)

(Sollte das Probenröhrchen länger als 30 Sekunden geöffnet bleiben, kann das Testergeb- nis verfälscht sein.)

(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be falsified.)

Kunden relevante Daten werden verfälscht, oder gehen verloren.

Relevant customer data is corrupted or lost.

Nicht-kundenrelevante Daten werden verfälscht oder gehen verloren

Non-customer-related data might be corrupted or lost

du verfälscht dich selbst

you falsify yourself

dadurch können die messergebnisse des IBS verfälscht werden

can be distortion of the measuring results of the IBS

somit können die messergebnisse des IBS verfälscht werden

Thus the results of the measurements of the IBS can be falsified