verflüchtigt

Überprüfung Beölung, Einsatz eines anderen Tiefziehöles, welches sich verflüchtigt.

Checking lubrication, use of another deep drawing oil, which evaporates.

Wisura verflüchtigt sich nach 6 – 8 Wochen

Wisura disappear after 6 - 8 weeks

Nach meiner Meinung, regariert dieses Material und verflüchtigt sich anschließend

In my opinion, regariert this material and will then

Nach meiner Meinung, reagariert dieses Material und verflüchtigt sich anschließend

In my opinion, reagariert this material and will then

Der Rat und die Kommission hatten ursprünglich, insbesondere nach dem 11. September, sehr ehrgeizige Ziele, die sich jedoch nach und nach verflüchtigt haben.

The Council and the Commission initially had very great ambitions, particularly after 11 September, but these gradually evaporated.

der Alkohol verflüchtigt sich.

the alcohol evaporates.

All dies geschah vor der Zeit des Ersten Weltkriegs und bevor sich die Illusionen des 19. Jahrhunderts verflüchtigt hatten.

A recommendation is the best-adapted instrument available for achieving the objectives of the proposed measures.

Es sollte so lange gewartet werden, bis sich Luftblasen verflüchtigt haben.

Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.