volatilized

volatilized

verflüchtigt

which by turns volatilized and fixed

die durch verdreht und fixiert wird

Suitable liquid, easily volatilized silicones include cyclodimethylsiloxanes with 3 to 8, preferably 4 to 6 silicon atoms, especially cyclotetradimhethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane or cyclohexadimethylsiloxane.

Geeignete flüssige, leichtflüchtige Silikone sind cyclische Dimethylsiloxane mit 3 bis 8, vorzugsweise 4 bis 6 Si-Atomen, insbesondere Cyclotetradimethylsiloxan, Cyclopentadimethylsiloxan oder Cyclohexadimethylsiloxan.

Propellants that are suitable for this purpose are volatilized fluorochlorohydrocarbons, such as difluorodichloromethane or trichloromonofluoromethane, tetrafluorodichloroethane or lower alkanes, such a n-butane, i-butane, and propane, or dimethylether, or propellants that are gaseous at the pressures used here, such as N.sub.2, N.sub.2 O, and CO.sub.2, as well as mixtures of the above compounds.

Als Treibmittel sind bei­ spielsweise leicht flüchtige Fluorchlorkohlenwasser­ stoffe, wie zum Beispiel Difluordichlormethan oder Trichlormonofluormethan, Tetrafluordichlorethan oder niedere Alkane, wie zum Beispiel n-Butan, i-Butan und Propan oder auch Dimethylether sowie ferner bei den in Betracht kommenden Drücken gasförmig vorliegende Treibmittel, wie beispielsweise N?, N?O und CO?, sowie Gemische der vorstehend genannten Verbindungen geeignet.

Uniplex 512 is a low melting waxy (tacky) plasticizer. Typical retains have a combination of power and reconglommerations that were orignally ground to fine powder. Based on comment, two issues were raised for concern: 1) Weigh of material at bottom of drum may have become more compacted. Storage temperature during transit may have been high causing waxing material to soften. 2) Product that is volatilized and recrystalized wil be an effect of operating conditions. Aside from meeting agreed final product specifications, perhaps technical service could be considered as well. VERTRAULICH Sample retain (part drum) from previous manufacture is in this typical conditon decribed. Not enough information provided is provided to determine if what the customer sees is excessive is typical in manufacturing.

Uniplex 512 ist ein niedrig schmelzende wachsartig (tacky) Weichmacher. Typische behält haben eine Kombination von Kraft und Reconglommerations, die waren ursprünglich Boden zu feinen Pulver. 
 
 Basierend auf Kommentar, wurden zwei Fragen zur Besorgnis ausgelöst:
 
 1) Wiegen von Material an der Unterseite der Trommel kann haben mehr komprimiert werden. Lagertemperatur während des Transports kann hohe verursacht wachsen Material zu weich gewesen.
 
 2) Produkt, das ist volatilized und recrystalized Wil werden ein Effekt der Betriebsbedingungen. Neben Treffen vereinbart Endprodukt Spezifikationen, technischer Dienst könnte vielleicht auch betrachtet werden. 
 
 
 
 Beispiel VERTRAULICH zu behalten (Teil Trommel) aus früheren Herstellung ist in diesem typischen Conditon beschriebenen. Nicht genügend Informationen bereitgestellt wird bereitgestellt, um festzustellen, ob das was der Kunde sieht übertrieben ist typisch in der Fertigung.

Uniplex 512 is a low melting waxy (tacky) plasticizer. Typical retains have a combination of power and reconglommerations that were orignally ground to fine powder. Based on comment, two issues were raised for concern: 1) Weigh of material at bottom of drum may have become more compacted. Storage temperature during transit may have been high causing waxing material to soften. 2) Product that is volatilized and recrystalized wil be an effect of operating conditions. Aside from meeting agreed final product specifications, perhaps technical service could be considered as well.

Uniplex 512 ist ein niedrig schmelzendes wachsartige (klebrig) Weichmacher. Typische bewahrt haben eine Kombination aus Kraft und reconglommerations die orignally zu einem feinen Pulver wurden gemahlen. Basierend auf Kommentar, wurden zwei Fragen zur Besorgnis ausgelöst: 1) Material Wiegen am Boden der Trommel kann sich mehr verdichtet haben. Lagertemperatur während des Transports kann hoch gewesen verursacht Wachsen Material zu erweichen. 2) ein Produkt, das verdampft und wird umkristallisiert wil ein Effekt von Betriebsbedingungen sein. Abgesehen von Treffen vereinbart Endprodukt Spezifikationen, vielleicht technischen Service sowie in Erwägung gezogen werden.