vergegenwärtigen

vergegenwärtigen

visualize

Beim Betrachten der Abbildung sollte man sich vergegenwärtigen, dass der Radius $r = 0$ die Rohrmitte darstellt. Die turbulente Durchmischung ist demnach auf der Hälfte des Weges zwischen Rohrachse und Bewandung besonders groß.

When viewing the figure should be borne in mind that the radius $ r = $ 0 represents the center of the pipe. The turbulent mixing is therefore on the half-way between the tube axis and Bewandung particularly large.

Das sollte man sich vergegenwärtigen und bedenken, dass Handel keine einseitige Sache ist.

You must know, however, that the Member States are divided on this issue, a factor that is obviously slowing down progress on the matter.

Gleichwohl sollte man sich vergegenwärtigen, dass man mit dem Ertrag dieser Anleihen keineswegs überleben kann.

In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds.

Man muss sich vergegenwärtigen, dass die Fischerei bereits heute eine weltweite Dimension hat.

We have to recognise the global importance that fishing now has.

Das muss man sich unbedingt vergegenwärtigen, um nicht Ursache und Folgen zu verwechseln.

It is vital to bear that in mind or otherwise be in danger of confusing cause and consequence.

Wir sollten uns die damalige Situation genau vergegenwärtigen.

We must remind ourselves of what the situation was like.

zahlreiche historische Gebäude erinnern/vergegenwärtigen an die hawaiianische Geschichte,

numerous historical buildings remind / recall of the Hawaiian history,