to bring to mind

Sometimes the trauma from a memory is too upsetting to bring to mind.

Manchmal ist die Erinnerung an ein Trauma zu schmerzhaft, um sie ins Bewusstsein zu bringen.

to bring to mind feeling

zu bringen, um das Gefühl erinnern

This is a very odd detail that cannot fail to bring to mind the manner (and the results on the body, i.e. the cutting off of the feet) of crucifixion inverso capite (head down), spoken of by an ancient tradition testifying to Peter’s humility.

Ein bemerkenswerter Umstand, der unweigerlich an die Kreuzigung inverso capite (mit dem Kopf nach unten) denken lässt (und die unvermeidlichen Folgen, die das auf den Körper hatte, nämlich die Ablösung der Füße), was durch eine alte, von der Demut des Petrus zeugende Überlieferung bezeugt wird.

This is what we wanted to bring to mind with this extraordinary action.

Das wollen wir mit der außergewöhnlichen Aktion in Erinnerung rufen.