verheerend

Man kann die Situation nur mit einem Wort beschreiben: verheerend.

The only word to describe it is devastation.

Die Folgen werden verheerend sein, wenn wir nicht entschlossen, gewissenhaft und rechtzeitig darauf zu reagieren wissen.

The consequences will be disastrous if we cannot give a firm, frank, timely response.

Grundsätzlich sind wir gegen das Tragen von Waffen in Flugzeugen, denn im Falle ihres Missbrauchs oder bei Unfällen können die Folgen verheerend sein.

It is about, amongst other things, the notorious sky marshals, armed security officials on board aircraft.

Das Zeugnis fällt schlichtweg verheerend aus.

The mark on its report card is quite plainly devastating.

Hätte man beispielsweise auf dem Flughafen Düsseldorf PVC verwendet, so wäre der Brand in dem Gebäude nicht so verheerend gewesen.

Madam President, if PVC had been used in Dusseldorf airport, for example, the fire would not have been as fierce.

Das ist eine Branche, die bereits durch Vorschriften zum Gebrauch von Fahrtenschreibern stark reguliert ist, und die finanziellen Auswirkungen von noch mehr Bürokratie wären verheerend.

It is an industry that is highly regulated through tachograph rules, and the financial implications of further red tape would be devastating.

Und wenn dann nicht ausreichend polizeilich und justitiell zusammengearbeitet wird, sei es jetzt aus infrastrukturellen Mängeln oder auch aus Kenntnismängeln, dann ist das verheerend!

If police and judicial cooperation are inadequate, due either to infrastructural shortcomings or to a lack of knowledge, it is disastrous.

Das kann man sich als Abgeordneter - ich habe das gemacht -, über parlamentarische Anfragen klitzeklein, Pünktchen für Pünktchen erarbeiten, und die Ergebnisse sind verheerend.

Members can work this out themselves minutely, detail by detail, via parliamentary questions - as I have done - and the results are frightful.