verlesen

Herr Dell' Alba, eines ist klar: Ich weiß, was ich gestern gesagt habe, und ich habe darüber hinaus auch den Text hier vor mir liegen, den ich gestern verlesen habe, und den niemand in Zweifel ziehen kann.

Mr Dell' Alba, one thing is clear: I know what I said yesterday, and not only do I know it, but I have here, in front of me, the text which I read out yesterday, and which nobody can dispute.

Auf erneutes Verlesen und Beifügen zu dieser Niederschrift verzichten die Beteiligten

On re-reading out and attaching to this writing, the parties waive

verlesen durch Herr Meylan und Herr Acian.

read by Mr. Meylan and Mr. Acian.

Haben Sie beim verlesen noch weitere schlecht Teile gefunden

Have you found the read even more bad parts

Wenn das auf den Bildschirmen nicht angezeigt wird, bitte ich Sie, dies zu verlesen, und Ihr Personal, dies schriftlich festzuhalten.

If this is not shown on the screens, I would ask you to read this out and for your staff to note it down.

es tut mir leid ich hab mich verlesen ich hab romänien gelesen

I'm sorry I'm me I've read read Romania

Herr Präsident!Es freut mich sehr, daß Sie das Schreiben verlesen werden.

Mr President, I am delighted you are going to read the letter.

   – Ich bestätige, was unser Kollege gerade sagte: der eingereichte Text ist genau der, den unsere Kollege Salafranca soeben verlesen hat.

I can confirm what Mr Salafranca has just said; the text which has been tabled is the one which Mr Salafranca has just read out.