to read out

There is a command to read out the current software version

Es ist ein Befehl zum Auslesen der aktuellen Software-Version

Here again, I have to read out the Treaty of Lisbon, because I believe many people have not read it.

Hierfür lese ich auch aus dem Vertrag von Lissabon vor, denn ich denke, dass viele ihn nicht gelesen haben.

Under Rule 108 I should actually have three minutes to reply, if my name is mentioned, and in that connection I would just like to read out a letter from the State Prosecutor of Belgium: 'In reply to your letter of 10 July 1997...

Gemäß Artikel 108 der Geschäftsordnung stehen mir drei Minuten für eine persönliche Bemerkung zur Verfügung, und in diesem Zusammenhang möchte ich ein Schreiben des Königlichen Staatsanwalts von Brüssel vorlesen: " In Beantwortung Ihres Schreibens vom 10. Juli 1997...

First of all, I would like to read out an important piece of information.

Zuallererst möchte ich eine wichtige Information verlesen.

Anyway, I should like to read out this very brief reply: " The first four questions raised have never been submitted to the Council; as for the last three questions, these clearly fall within the organisational competences of the General Secretariat. "

Gleichwohl möchte ich Ihnen diese äußerst knappe Antwort vorlesen: " Dem Rat wurden die ersten vier der zur Sprache gebrachten Anfragen niemals vorgelegt; die letzten drei Anfragen fallen eindeutig unter die organisatorische Zuständigkeit des Generalsekretariats. "

I have a statement to read out from the Commission, and shall come back to this in a moment.

Ich komme gleich darauf zurück.

I would therefore like to read out a short piece of text.

Ich möchte mir dann erlauben, kurz einen Text zu verlesen.

I do not wish to read out the numbers of the amendments now.

Ich will jetzt nicht die Nummern der Anträge vorlesen.