read out

There is a command to read out the current software version

Es ist ein Befehl zum Auslesen der aktuellen Software-Version

Here again, I have to read out the Treaty of Lisbon, because I believe many people have not read it.

Hierfür lese ich auch aus dem Vertrag von Lissabon vor, denn ich denke, dass viele ihn nicht gelesen haben.

I shall read out this amendment:

Ich lese diesen Änderungsantrag vor:

Did Lutz just read out his password aloud on the livestream?

Haben Lutz gerade ausgelesen sein Passwort laut auf dem Livestream?

The panel controlling is permanently in read out modus.

Das Panel Steuerung ist permanent in ausgelesen modus.

Under Rule 108 I should actually have three minutes to reply, if my name is mentioned, and in that connection I would just like to read out a letter from the State Prosecutor of Belgium: 'In reply to your letter of 10 July 1997...

Gemäß Artikel 108 der Geschäftsordnung stehen mir drei Minuten für eine persönliche Bemerkung zur Verfügung, und in diesem Zusammenhang möchte ich ein Schreiben des Königlichen Staatsanwalts von Brüssel vorlesen: " In Beantwortung Ihres Schreibens vom 10. Juli 1997...

What she read out to the House was contained in the press release which the Commission issued after the negotiations.

Was sie vor dem Haus verlesen hat, war bereits einer Presseerklärung zu entnehmen, die die Kommission nach den Verhandlungen herausgegeben hat.

First of all, I would like to read out an important piece of information.

Zuallererst möchte ich eine wichtige Information verlesen.