verpfuschte

Leider haben wir in den letzten Jahren mehrere Beispiele für verpfuschte Operationen gesehen, die sowohl Patienten als auch Spender beeinträchtigt haben.

Unfortunately, in recent years, we have seen a number of examples of botched work that has affected both patients and donors.

Verpfuschte Bauarbeiten und kein Geld

Botched construction work and no money

(40) Herz - modern möbliert (40) Nacht ohne Sünde (50) Fräulein Casanova (53) Drei, von denen man spricht (53) Hurra - ein Junge (53) Glück muss man haben (53) Der doppelte Ehemann (55) Benehmen ist Glückssache (55) Der Frontgockel (55) Ein tolles Hotel (56) II-A in Berlin (56) Liebe, Sommer und Musik (56) Die verpfuschte Hochzeitsnacht (57) Zwei Bayern im Harem (57) Piefke, der Schrecken der Kompanie (58) Majestät auf Abwegen (58) Paprika (59) Gangsterjagd in Lederhosen (59) Die unvollkommene Ehe (59)

Sie sind Darstellungen von Nicht-Orten (rechts die Brücke, links das Flugzeug), sie wollen aber auch einen Zustand von Paramodernität aufzeigen, eine verpfuschte Moderne, wo Raum zusammenschrumpft und Objekte in der Landschaft in keinerlei Synthese eingebunden sind. Die Erscheinungen und Gegenstände haben kein Gedächtnis. Sie sind lediglich Anhaltspunkte während einer Reise.

They are depictions of non-places (on the right of the bridge, on the left of the airplane) but they are also meant to depict a state of para-modernity; a botched modernity, were space is shrinking, were objects in the landscape play no part in any synthesis, they have no memory, they simply bear witness during a journey.

Wörterbuch

Beispiele im Kontext