verschlechtert

die barrierefunktion der haut verschlechtert sich

the barrier function of the skin deteriorates

haben sich leicht verschlechtert

deteriorated slightly

dies verschlechtert die effektivität

this degrades the effectiveness of

Die Kommission merkt jedoch an, dass dieser Artikel von April 2005 stammt und sich die finanzielle Situation von Fagor danach stark verschlechtert hat.

It should be noted, however, that the article in question dates from April 2005 and that Fagor's financial situation has greatly deteriorated since then.

Allerdings halte ich jetzt die Zeit für gekommen, mehr zu tun als lediglich festzustellen, dass sich die Situation der Frauen seit einem Jahr verschlechtert hat.

I do, however, think that the time has come to do more than just acknowledge that the position of women has deteriorated over the past year.

Die Geschäftsentwicklung dieses Kunden hat sich verschlechtert Negative Ertragslage

The business of this customer has deteriorated Negative Earnings

Die Geschäftsentwicklung dieses Kunden hat sich verschlechtert. Negative Ertragslage

The business of this customer has deteriorated. Negative earnings

ihre Gesundheit hatte sich rapide verschlechtert

their health had deteriorated rapidly