vertagte

die gebietskörperschaft vertagte sich auf ungewisse zeit

the territorial corporation adjourned for an indefinite time

auf unbestimmte Zeit vertagte Entscheidung

decision adjourned sine die

Dann gab es die Haftanstalt, Verhöre und eine vertagte Verhandlung.

Then there was the detention center, interrogation, repeatedly adjourned trails.

Das Gericht vertagte den Termin auf den 26.

The court postponed the case to 26 February 2013.

Ende Oktober 2010 vertagte der Tarifausschuss beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales die Entscheidung über den Antrag von BDWS und ver.di, die Allgemeinverbindlichkeit per Rechtsverordnung durch die Bundesregierung zu erklären, ins Jahr 2011, worauf ver.di und der BDWS einen überarbeiteten neuen Vertrag am 11. Februar 2011 in Berlin unterzeichneten.

At the end of October 2010, the collective bargaining committee of the Federal Ministry of Labor and Social Affairs postponed the decision on the request filed by the BDWS and ver.di to declare general validity by statutory ordinance by the German Federal Government, to the year 2011, whereupon ver.di and the BDWS signed a new revised contract in Berlin on 11 February 2011.