verteufeln

Allerdings denke ich auch, dass wir bestimmte Lebensmittel nicht verteufeln dürfen.

However, I also think that we must not demonise certain foods.

Es liegt mir fern, die Verbindung von Sport und Wirtschaft verteufeln zu wollen.

Far be it for me to demonise the economic aspect of sport.

Es besteht kein Anlass, die Produkte selbst oder einen moderaten Konsum zu verteufeln.

There is no need to stigmatise the products themselves or moderate consumption.

Ich würde PPP jetzt nicht zur Gänze verteufeln wollen.

I would not now want to write the PPP off entirely.

Wenn wir die Herzen und Köpfe gewinnen wollen, müssen wir vermeiden, ganze Glaubensgemeinschaften zu verteufeln.

The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.

Dies sollten wir bedenken und nicht die Drogen der anderen verteufeln!

Let us remember this and not demonize other people 's drugs.

leitungswasser ebenso wenig verteufeln wie champagner

tap water nor demonize as champagne

wenig verteufeln wie champagner

little demonize as champagne