verunreinigen

Auch gefettete Hände können Oberflächen verunreinigen.

Also greased hands can contaminate surfaces.

Das sind Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

Austretende giftige Chemikalien könnten dann die Ostsee verunreinigen.

The poisonous chemicals would pollute the waters of the Baltic.

Dadurch lassen sich Verunreinigen deutlich einfacher und schnell entfernen.

This makes it possible to remove contaminating much easier and fast.

Insbesondere nicht durch ölige Lappen oder mit Schmierstoffen verunreinigen.

Especially not contaminated by oily rags or lubricants.

Verunreinigen

Contaminate

Achten Sie darauf, dass weder Alkohol noch andere Desinfektionsmittel oder sonstige Substanzen das Insulin verunreinigen.

Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.

die jeweilige Stellung im Kastensystem bestimmt ist die "Reinheit". Unberührbare dürfen z.B. kein Wasser aus dem allgemeinen Dorfbrunnen schöpfen, weil sie das Wasser verunreinigen. So sind sie täglich darauf angewiesen, dass ihnen ein höher Gestellter den Wassereimer füllt. Kinder der unteren Kasten Schule dürfen auch heute oft nicht mit den Brahmanen Kindern im gleichen Raum sitzen

the respective position in the caste system determines the "purity". As untouchables may draw water from the common village well because they contaminate the water. They are daily reliant on them a higher Deferred fills the bucket. Children of the lower castes school today may not often sit with the Brahmin children in the same room