to contaminate

The employer shall take all the requisite measures to prevent persons liable to contaminate fishery products from working on and handling them, until there is evidence that such persons can do so without risk.

Der Arbeitgeber hat dafür Sorge zu tragen, daß Personen, die Krankheitskeime übertragen könnten, so lange von der Bearbeitung oder sonstigen Behandlung der Fischereierzeugnisse ausgeschlossen werden, bis nachgewiesen ist, daß keine Gefahr der Ansteckung mehr besteht.

The employer shall take all the requisite measures to prevent persons liable to contaminate the products covered by this Directive from handling them, until there is evidence that such persons can do so without risk of contamination.

Der Arbeitgeber hat in jeder Weise dafür Sorge zu tragen, daß Personen, die die Erzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie kontaminieren könnten, so lange von deren Behandlung ausgeschlossen werden, bis nachgewiesen ist, daß sie die Behandlung durchführen können, ohne daß ein Risiko der Kontamination besteht.

There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.

Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber, um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften.

The employer shall take all the requisite measures to prevent persons liable to contaminate raw materials and products from handling them, until there is evidence that such persons can do so without risk.

Der Arbeitgeber hat dafür Sorge zu tragen, daß Personen, die Krankheitskeime übertragen könnten, so lange von der Behandlung der Ausgangsprodukte und Erzeugnisse ausgeschlossen werden, bis nachgewiesen ist, daß keine Gefahr der Ansteckung mehr besteht.

and any other known human activity sensitive to contaminate the soils and underground waters

und sonstigen bekannten menschlichen Handlungen empfindlich auf die Böden verunreinigen und unterirdische Gewässer

to contaminate

kontaminieren

I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.

Ein gutes wissenschaftliches Experiment erfordert einen Kontrollbestand.

I do not want to contaminate you.

Ich möchte nicht Sie verunreinigen.