verwickelt

Im einzelnen ist der Schwingungsvorgang sehr verwickelt.

In particular, the oscillation process is very complicated.

Menschen, die in attentaten verwickelt waren

People who were involved in attacks

verwickelt

involved

Diese Richtlinie wird insbesondere für die Menschen von Vorteil sein, die während eines Urlaubs in einem anderen europäischen Land in einen Verkehrunfall verwickelt werden.

This Directive will greatly benefit people involved in traffic accidents whilst on holidays in other European countries.

die beiden brüder könnten auch in einen Dreifachmord verwickelt gewesen sein.

the two brothers might have been involved in a triple murder.

Auch das benachbarte Griechenland könnte in das Problem verwickelt werden.

Neighbouring Greece can be sucked into the problem.

Sie möchten nicht in formelle Dispute verwickelt werden.

They do not want to get into formal disputes.

Der neue Direktor, Herr Brüner, ist jetzt zwar mehr als ein Jahr im Amt, aber ein neues Führungsteam für das Amt hat er sich bis heute nicht zusammenstellen können, auch und vor allem deshalb nicht, weil die Kommission ihn in einen administrativen Grabenkrieg verwickelt hat über die Verfahren, nach denen neues Führungspersonal einzustellen ist.

Although the new Director, Mr Brüner, has been in his post for over a year now, he has so far not been able to put together a new management team for OLAF, and this is chiefly because the Commission has involved him in an administrative trench war over the procedures for recruiting the new management.