verworfen

Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, daß es niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden; so kommt nichts Gutes. Wir hofften, wir sollten heil werden; aber siehe, so ist mehr Schaden da.

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

im zweiten fall wird der input verworfen

in the second case the input is discarded

Produkt wurde verworfen.

Product was discarded.

Teile ohne diesen Code werden als Ausschuss verworfen.

Parts without this code are discarded as scrap.

Verworfen

Discarded

Die Durchstechflasche und die übrig gebliebene rekonstituierte Lösung sollen nach erstmaliger Anwendung verworfen werden.

The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.

Weiterhin wird weniger HCl verworfen und somit die Ausbeute an Chlor erhöht.

Furthermore, HCl is less rejected, thus increasing the yield of chlorine.

Dadurch werden Änderungen verworfen, die andere Benutzer gemacht haben, seit Sie das Dokument geöffnet bzw. zuletzt gespeichert haben.

This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.