verzinsen

(1) Eine Geldschuld ist während des Verzugs zu verzinsen. Der Verzugszinssatz beträgt für das Jahr fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.

(1) An amount due shall bear interest during the delay. The interest rate of five percentage points above the base rate.

Die Beiträge verzinsen sich mit mindestens 1,75%

The contributions bear interest at least 1.75%

Die rückzufordernden Beträge sind bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung zu verzinsen.

The aid to be recovered shall include interest until the date of its recovery and with effect respectively:

verzinsen

interest

Bei Verzug haftet der Versicherer auf Schadenersatz (§ 280 Abs. 2 i.V.m. § 286 BGB) und muss den Rückkaufswert mit mindestens 5% über dem Basiszinssatz verzinsen (§ 288 Abs. 1 BGB).

In case of default, the insurer shall be liable to pay damages (§ 280, Para 2 in conjunction with § 286 of the German Civil Code, BGB) and they must reimburse the surrender value together with at least 5% interest above the base rate of interest (§ 288, Para. 1 of the BGB).

erstmals ganzj%C3%A4hrig zu verzinsen war

all year% C3% A4hrig was first to pay interest

Das Darlehen war mit 12 % zu verzinsen, wobei die Höhe der Zinsen auf 50 % des Jahresüberschusses begrenzt war.

The loan bore an interest rate of 12 %, the amount of interest being capped at 50 % of annual profits.

Der Kaufpreis ist während des Zahlungsverzugs des Bestellers zu verzinsen.

The purchase price is to be paid with interest incurred for delay in payment by the customer.