vorenthalten

Ein Verbot derartiger Versuche an Primaten würde das Leben vieler Kinder und Erwachsener gefährden, lieber Herr Kommissar, da ihnen Arzneimittel und Impfstoffe vorenthalten würden, die für sie lebenswichtig sind.

To prohibit these types of experiments on primates would be to jeopardise the lives of a great many children and adults, Commissioner, depriving them of drugs and vaccines which are essential for the preservation of their lives.

änderungen sein vorenthalten

be withheld changes

ende letzter Woche verstarb völlig überraschend die Frau von Jeff Wells. Ihr alle khabt claudia gekannt - deshalb wollt eich Euch diese nachricht nicht vorenthalten. Claudia erlitt eine doppelseite Lungenembolie und daraus einen Herz- und Atemstillstand im Krankenhaus währen der Notoperation. Auch die 40minütige Reanimation half nicht mehr.

end of last week died suddenly and unexpectedly, the wife of Jeff Wells. You all know khabt claudia - you want custody so they are not denied message. Claudia suffered a double page spread from pulmonary embolism and During a cardiac and respiratory arrest in the hospital emergency surgery. The 40-minute resuscitation did not help.

Dem palästinensischen Volk werden seine legitimen Rechte schon viel zu lange vorenthalten.

For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.

unterschlagen vorenthalten

denied misappropriating

Sehr geehrte Damen und Herren, vor einigen Jahren habe ich im Rahmen meiner Ausbildung einige Fotos vom Radio TIVOLI AUDIO PAL angefertigt. Diese Aufnahmen habe ich jetzt noch einmal künstlerisch überarbeitet und möchte Ihnen die Arbeitsergebnisse nicht vorenthalten. Im Anhang finden Sie eine Auswahl der Fotos und ich hoffe, dass sie Ihnen gefallen. Über ein Feedback würde ich mich natürlich sehr freuen. Vielleicht ergibt sich ja noch einmal die Gelegenheit, eines der TIVOLI AUDIO Produkte zu fotografieren.

Ladies and gentlemen, a few years ago I completed my education in some photos from the radio TIVOLI AUDIO PAL. These recordings I have now once more artistically reworked and will not want to withhold the results. Attached you will find a selection of photos and I hope you like them. About feedback I would be happy of course very much. Perhaps this is still one opportunity to photograph one of the TIVOLI AUDIO products.

Sollte die Kommission diesem Hohen Haus weiterhin eine Antwort vorenthalten, haben wir eine erhebliche Meinungsverschiedenheit in der Frage der Auslegung von Artikel 197 des Vertrags und ein erhebliches interinstitutionelles Problem.

If the Commission persists in refusing to give a clear answer to this House, we have a major difference about the interpretation of Article 197 of the Treaty and a major interinstitutional problem.

Vornehmlich in fundamentalistischen Gesellschaften werden Frauen oftmals grundlegende Rechte und Freiheiten vorenthalten, haben Frauen häufig keinen Zugang zu gesundheitlicher Fürsorge und Bildung.

In fundamentalist societies in particular, women are often denied fundamental rights and freedoms, and often have no access to adequate assistance, health care and education.