vorgelegen

Diese Zeichnung hat uns bisher nicht vorgelegen.

This drawing has not been presented to us.

Die unterzeichnende Urkundsperson bestätigt im Sinne von Art. 631 Abs. 1 OR, dass ihr und der erschienenen Person alle in dieser Urkunde einzeln genannten Belege vorgelegen haben.

The undersigned notary confirms the meaning of Article 631 para 1 OR that you and the person appearing has been present all the documents referred to in this document individually.

Mir tut es leid, daß sie nicht rechtzeitig vorgelegen haben.

I regret the fact that they have not been submitted on time.

der ausweis im original vorgelegen hat von ihrer bank

the ID card has been present in the original of their banking

Herr Präsident, selten hat uns ein kürzerer Vorschlag mit größerer potenzieller Tragweite vorgelegen.

Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.

keine Beweise hatten vorgelegen.

no evidence had been submitted.

Original hat vorgelegen

Original has been submitted

Wir lassen jetzt überprüfen, warum nicht ausschließlich der richtige Text vorgelegen hat.

We shall investigate why the proper text was not the only one to be distributed.