vorwerfen

Daher gibt es für mich nichts, was ich mich vorwerfen könnte.

Therefore, for me there is nothing I could reproach me.

Ich bin es einfach leid, mir vorwerfen zu lassen, ich würde meine Arbeit nicht tun, weil ich an dieser Aktion teilnehme.

I am just so tired of being accused of not wanting to do my job because I am taking part in this action.

Wir können uns nichts vorwerfen

We can not blame us

Wir können natürlich Kommission und Rat vorwerfen, daß sie die Fragen nicht gestellt haben.

Of course we can criticize the Commission and the Council for not having asked these questions.

alles ist fair und niemand kann mir vorwerfen, dass ich dich nur benutze

everything is fair and no one can accuse me that I only use you

Eines kann man Olympus nicht vorwerfen, nämlich dass sie Einheitsbrei herstellen würden.

At least Olympus cannot be accused of lacking creativity, something that is perfectly illustrated by the introduction of the Olympus E330 digital SLR.

Sehr geehrter Herr Kommissar!Ich muss Ihnen heute Industriefeindlichkeit vorwerfen.

Commissioner, today I have to accuse you of hostility to industry.

sie muss sichnichts vorwerfen

they must accuse sichnichts