to accuse

to accuse

anzuklagen

"But I didn't smack you for not liking Spaghetti Bolognese – and I didn't even smack you for not eating it. I smacked you because you were dishonest. And you're very lucky I only smacked you!" "But I only did it because I hate Spaghetti Bolognese. It's not fair to make me eat food I don't like." "First of all, Anthony – there is no excuse for lying or cheating. I won't tolerate it, and if it happens again you *will* get the cane. And secondly, no-one makes you eat anything you don't like." "But...." I interrupted – and then went silent, unable to continue with the thought that was uppermost in my mind. If it is unwise to interrupt a headmaster who has just spanked you, it is extremely unwise to do so in order to accuse him of lying.

"Aber ich habe nicht Sie zu klatschen, denn nicht gefallen Spaghetti Bolognese – und ich sogar klatschen Sie nicht für es nicht zu essen. Ich schlug Sie, weil Sie unehrlich waren. Und Sie sind sehr glücklich, dass ich nur klatschte Sie!" "Aber ich habe es nur, weil ich Spaghetti Bolognese hasse. Es ist nicht fair um mir Lebensmittel zu essen, was ich nicht mag." "Vor allem Anthony – es gibt keine Entschuldigung für liegend oder Mogeln. Ich werden nicht dulden, und wenn es wieder Sie passiert * Will * das Zuckerrohr zu erhalten. Und zweitens: keiner macht Sie alles essen, was Ihnen nicht gefällt." "Aber...." Ich unterbrochen – und ging dann leise, nicht mit dem Gedanken weiter, der oberste in meinem Kopf war. Wenn es unklug ist, ein Schulleiter zu unterbrechen, die nur Sie verloren hat, ist es äußerst unklug, dies zu tun, um ihn der Lüge bezichtigen.

Commissioner, today I have to accuse you of hostility to industry.

Sehr geehrter Herr Kommissar!Ich muss Ihnen heute Industriefeindlichkeit vorwerfen.

to accuse, to slap, to be strengthened

zu beschuldigen, zu schlagen, gestärkt werden

to accuse in public

in der Öffentlichkeit zu beschuldigen

Its embarrassing from your rep to accuse anything else

Seine peinlich aus Ihrem rep, etwas anderes zu beschuldigen

It is brazen-faced impudence to cite the 30th anniversary of the tremendous victory of the Vietnamese people against American imperialism and to accuse the government of a lack of democracy.

Der Frieden ist ein wichtiges Symbol des olympischen Geistes, das es zu bewahren und zu achten gilt.

to accuse

zu beschuldigen