wahrgenommen

Wahrgenommen wurden Stadtschrumpfungen in Westdeutschland seit den 1970er Jahren.

City were perceived shrinkage in West Germany since the 1970s.

Bei letzterer wird vornehmlich ein Bewegungsmuster wahrgenommen, das durch vorbeiströmende Blutkörperchen verursacht wird.

The latter primarily senses a movement pattern caused by the flow of blood corpuscles.

Die Ratspräsidentschaft hat von Anbeginn dieser Ereignisse ihre politische Verantwortung wahrgenommen.

The Council Presidency has been exercising its own political responsibility since the very start of these events.

Da du mich bis jetzt nicht wahrgenommen hast, frage ich dich ganz offensichtlich

Since you have not noticed me until now, I ask you obviously

Doch Vorsorgemöglichkeiten werden noch viel zu selten wahrgenommen.

However, opportunities for screening are still taken much too rarely.

wie wir unseren Kunden wahrgenommen wollen

as we want our customers perceived

wie wir unseren Kunden wahrgenommen werden wollen

as we want our customers to be perceived

unser portfolio wird unvollständig wahrgenommen

Our portfolio is perceived incomplete