weithin

Ein wesentliches Problem in der Europäischen Union, und das betrifft aus der Sicht des Binnenmarkts vor allem diesen Ausschuss, ist die nunmehr weithin so genannte Vergoldung der Rechtsetzung durch die Europäische Union.

One major problem in the European Union, and this particularly impacts on this committee from the internal market viewpoint, is what has now become widely called the gold-plating of European Union legislation.

Es gibt weithin rechtliche Regeln, die existieren, die auch mit einem solchen Problem fertig werden, denn es ist ja nach rechtlichen Kategorien nicht etwas Neues.

Legal rules already exist to deal with problems such as this, because in legal terms it is nothing new.

sind mit ihrer unverwechselbaren gelben Farbe ein weithin bekanntes Symbol der Stadt New York

, with their distinctive yellow paint, a well-known symbol of New York City

Auf eine weithin gute Zusammenarbeit.

In a well co-operation.

weithin sichtbar als Wahrzeichen von Gateway Gardens.

widely seen as a landmark of Gateway Gardens.

Weithin wird bereits jetzt anerkannt, dass sich ein durch menschliche Aktivitäten verursachter Klimawandel vollzieht.

It has already become widely accepted that climate change is taking place and is being caused by human activity.

Langfristig sollte eine stabile, weithin verstandene Energiepolitik entwickelt werden.

In the long term, a stable widely understood energy policy should be developed.

An klaren Tagen weithin sichtbar.

On clear days, visible from afar.