weitreichend

das die beschädigungen so weitreichend sind

that the damage is so extensive

Viel wichtiger als der Streitgegnstand sind die Gründe des Konflikts. Wie bei einem Eisberg sind die Ursachen oft sehr weitreichend und zunächst unter der sichtbaren Oberfläche verborgen. Sie können in der Vergangenheit liegen oder die Wirkung von Ereignissen sein, die auf den ersten Blick mit der aktuellen Situation gar nichts zu tun haben.Sie hängen zusammen mit den Hoffnungen, Erfahrungen und Ängsten der beteiligten Personen.

More important than the Streitgegnstand are the reasons of the conflict. Like an iceberg, the causes are often very far-reaching and hidden under the visible surface first. You can be in the past or be the effect of events that haben.Sie do at first sight with the current situation does not relate to the hopes, fears and experiences of the people involved.

Viel wichtiger als der Streitgegenstand sind die Gründe des Konflikts. Wie bei einem Eisberg sind die Ursachen oft sehr weitreichend und zunächst unter der sichtbaren Oberfläche verborgen. Sie können in der Vergangenheit liegen oder die Wirkung von Ereignissen sein, die auf den ersten Blick mit der aktuellen Situation gar nichts zu tun haben. Sie hängen zusammen mit den Hoffnungen, Erfahrungen und Ängsten der beteiligten Personen.

More important than the dispute are the causes of the conflict. Like an iceberg, the causes are often very far-reaching and hidden under the visible surface first. You can be in the past or be the effect of events that have to do at first sight with the current situation at all. They are related to the hopes, fears and experiences of the people involved.

Die Vorschläge sind sehr weitreichend und berühren verschiedene Vorschriften, die sich auf die Jagd beziehen.

The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.

weitreichend bearbeitet

worked extensively

Weitreichend

Far ranging

teilweise weniger weitreichend als gegenüber Erzeugung bzw. Handel/Vertrieb

sometimes less far-reaching than to production or trade / distribution

Der Vorschlag ist sehr weitreichend, weil er den Verkauf dieser Stoffe und aller Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten, an die breite Öffentlichkeit verbietet.

It is a very far-reaching proposal as it bans the sale of these substances and all their possible mixtures to the general public.