wieder erleben

Eine derartige Situation möchte ich nicht wieder erleben, denn ich war es, die seinerzeit dafür einstand und Nein sagte.

I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.

wieder erleben

relive

Ich hoffe sehr, dass wir so etwas wie in Madrid oder London oder ähnlich tragische Ereignisse nie wieder erleben müssen!

There are people who use the Internet to entrap young women and children into prostitution rings.

Hehe. Ich bin eifersüchtig! Würde gerne uni wieder erleben zum ersten Mal

Hehe. I'm jealous! Would love to experience uni again for the first time

Wir haben sie bereits erlebt und werden sie wieder erleben.

We have seen them before and we shall see them again.

Ich will das wie wieder erleben wie in meiner Vergangenheit

I want to experience how again as in my past

das möchte ich nie wieder erleben

I never want to experience again

Wir alle erfreuen uns an den neuen Errungenschaften unserer Zeit: Reisen, Internet, Handy, zeitgleiche Übertragungen im Fernsehen vom anderen Ende der Welt, wie wir es jetzt bei den Olympischen Spielen in Australien wieder erleben dürfen.

We are all delighted with the new achievements of our age: travel, the Internet, mobile phones and simultaneous television broadcasts from the other side of the world, as we are now experiencing again with the Olympic Games in Australia.