wohlbegründet

Die Standpunkte des Ausschusses waren von Anfang an wohlbegründet.

The views of the committee were well reasoned from the start.

Zum Ausgleich und zur Erholung nach all dem Leichenmief. Denn auch Eigenlob, unseres, in eigener Sache, wie wohlbegründet auch immer, stinkt.

But whatever is necessary, is necessary.

Herr Präsident! Die Ziele der beiden Vorschläge für eine Verordnung scheinen wohlbegründet.

(Mr President, the aims of both proposals for regulations seem well-founded.

Ihr Inhalt ist wohlbegründet, ausgewogen und respektiert den Besitzstand und die finanziellen Obergrenzen von Berlin, wie wir auf der Ratstagung von Laeken vereinbart haben.

Their content is reasonable, balanced, and in line with the acquis and the Berlin financial ceilings, as agreed at the Laeken Council.