zentralisierter

Die gebührenpflichtigen Tätigkeiten haben 2000 entsprechend dem vorausgesagten Anstieg der Zahl zentralisierter Anträge zugenommen, wodurch die Erstbewertung stärker in den Mittelpunkt rückte, während die Neuanträge auf Festlegung von MRL- werten leicht zurückgingen.

During 2000 fee-earning activities have increased in line with the rise in the number of centralised applications forecasted, requiring greater focus on initial evaluation work, whilst new MRL applications have decreased slightly.

Während die Zahl der neueingegangenen zentralisierten Anträge etwa der des Vorjahres entsprach, war die Aufrechterhaltung zentralisierter Genehmigungen für das Inverkehrbringen 1998 mit einem stark erhöhten Arbeitsaufwand verbunden.

The number of new centralised applications received during 1998 is comparable to the previous year, whereas the workload arising from the maintenance of centralised marketing authorisations increased significantly.

Diese Schätzungen beziehen sich auf die Bearbeitung zentralisierter Anträge, die Erfüllung spezifischer Auflagen und sonstiger Folgemaßnahmen.

These estimates relate to work on new centralised applications, fulfilment of specific obligations and other follow-up measures.

Die Schaffung zentralisierter Organe und Mechanismen, die sich mit den dringendsten Problemen befassen, ist zwingend erforderlich.

The creation of centralised authorities and mechanisms which thoroughly monitor the most pressing problems is essential.

ZENTRALISIERTER POSTVERSAND:

NOTE TO EDITORS :

Zentralisierter Differentialschutzschalter.

Centralised differential circuit breaker.

ÄNDERUNGEN ZENTRALISIERTER ZULASSUNGEN

VARIATIONS TO CENTRALISED MARKETING AUTHORISATIONS

Zentralisierter Verrechnungsdienst für ein Computernetzwerk

A centralized billing service for a computer network