zerstückelt

musik wird zerstückelt wiedergegeben

music is played dismembered

Das Schriftbild ist unvollständig,zerstückelt und verzerrt.

The typeface is incomplete, fragmented and distorted.

Sie werden zerstückelt, umgeordnet und weitergeschrieben.

They are fragmented, rearranged and written again.

zerstückelt

dismembered

Wenn die Politik den europäischen Luftraum weiter so zerstückelt, wird das katastrophale Folgen haben.

If policy remains unchanged, with increased fragmentation of Europe 's airspace, the consequences will be disastrous.

Kinder, zerstückelt, verbrannt, ganze Familien ausgelöscht; eine Familie hat fünf Angehörige verloren.

Children cut to pieces, burned, families wiped out; one family lost five people.

Es darf nicht in Erwägung gezogen werden, daß ein menschlicher Prototyp zerstückelt werden könnte, um Ersatzteile zu erhalten.

That a proto-human being could be cannibalized for spare parts cannot be contemplated.

Ein Mann wurde lebendig zerstückelt

A man was dismembered alive