zerstreut

Ich befürworte eine europäische Regelung dieses wichtigen Bereichs, doch muss ich sagen, dass mich nach der Abstimmung gewisse Zweifel überkamen, die später hoffentlich zerstreut werden.

I am in favour of European regulation of this important sector, but I have to say that, after I had voted, I was assailed by a doubt which, I hope, can be resolved in the future.

Ich hoffe, ich habe Ihre Bedenken zerstreut.

I hope I have scattered your concerns.

Nach außen wirkt er manchmal zerstreut.

Outwardly he seems sometimes scattered.

Und meine Schafe sind zerstreut, als sie keinen Hirten haben, und allen wilden Tieren zur Speise geworden und gar zerstreut.

And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

zerstreut

distracted

Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.

The laboratory has been scattered to the four winds.

Darüber bestehen weiterhin Zweifel, und sie müssen zerstreut werden.

Doubts persist over this, and they need to be addressed.

Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.