diverted

VAT diverted

MwSt. umgeleitet

Some of the gas diverted directly into the distribution network.

Ein Teil des Gases direkt in das Verteilnetz umgeleitet.

Portion of the total material or product which derives from recovered industrial and mfg. materials that are diverted from municipal solid waste for use in a different mfg. process, (e.g., fly-ash in concrete or synthetic gypsum board both, both of which are by-products of coal-burning power plants).

Teil des gesamten Materials oder Produkts, das aus der Aufbereitung von Industrie-und mfg ableitet. Materialien, die aus Siedlungsabfällen für die Verwendung in einem anderen umgeleitet werden mfg. Prozess (zB Flugasche im Beton oder Kunststoff Gipskarton beide, von denen beide Nebenprodukte der Kohle-Kraftwerke sind).

In other words, to what extent the second project can produce that result because it appears that the total flow is always the same: if one side is closed off, immigration is diverted towards the other.

Das heißt, in welchem Maße kann das zweite Projekt zu diesem Ergebnis führen, denn offenbar ist der Strom insgesamt immer gleich: Wird eine Seite versperrt, weicht er zur anderen aus.

Greater than 95% of waste diverted from landfill

Größer als 95 % der Abfälle von Deponien umgeleitet

Politically, however, we are faced with a serious dilemma; on the one hand, to provide development cooperation and humanitarian aid to people who are victims of leaders who have little or no regard for their well-being, and, on the other, to ensure that Community funds are not diverted for the purpose of purchasing arms, terrorism, propaganda, indoctrinating children in particular, racism, xenophobia and hate, and suicide bombings, as has come to light in the case of funds granted to Lebanon.

Politisch jedoch stehen wir vor einem äußerst brisanten Dilemma: Einerseits sollen wir die Entwicklungszusammenarbeit und die Gewährung von Gemeinschaftshilfen an Bevölkerungsgruppen, die Opfer von Führern sind, die sich kaum oder gar nicht um ihr Wohlergehen kümmern, sicherstellen und andererseits gewährleisten, dass die Gemeinschaftsmittel nicht für den Kauf von Kriegsmaterial, für den Terrorismus, für Propaganda und für die Indoktrinierung insbesondere von Kindern, für Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass und Bombenattentate abgezweigt werden, wie sich jetzt im Falle von dem Libanon gewährten Hilfen herausgestellt hat.

Diverted traffic ahead

Verkehr umgeleitet voraus

Parts are detected and diverted.

Teile werden erkannt und umgeleitet.