zertreten

wie viele hast du zertreten

how many do you have trampled

wo er Holzbretter zerschlagen und zertreten muss

where he has to smash wooden boards and crush

wäre eine ehre unter diesen Sohlen zertreten werden zu können

would be an honor among these soles to be trampled

daß euer Bund mit dem Tode los werde und euer Vertrag mit der Hölle nicht bestehe. Und wenn eine Flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

wenn ich manchmal zertreten muß

when I sometimes crush

Wohlan, ich will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seine Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; sein Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.

And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

daß meine Schafe essen müssen, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trüb gemacht habt?

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.