zugeben, dass

Ich muss ehrlich zugeben, dass dies für unser Volk nicht einfach war.

I must honestly say that this was not easy for our people.

Wir müssen auch einräumen, das wir lange Zeit für Afrika gezahlt haben, wir müssen zugeben, dass unsere Entwicklungspolitik nicht fair war und müssen endlich eine deutliche Entwicklung der armen Länder zulassen.

We also have to admit that we have been paying for Africa for a long time, we have to admit that our codevelopment policies have not been fair, and we have to allow for massive development of poor countries.

Du mußt zugeben, dass das Schwachsinn ist.

You have to admit that is the bullshit.

Wir müssen zugeben, dass unsere preise höher sind als die der Konkurrenz

We must admit that our prices are higher than the competition

Ich muss zugeben, dass ich nicht sonderlich tief in der materie drin bin

I must admit that I am not very deep into the matter inside

Ich muss zugeben, dass ich mit meinem Londoner Wahlkreis nicht allzu viele Fischer vertrete, und freue mich daher, einige Bemerkungen im Namen von Frau Scallon vortragen zu dürfen, die heute wegen einer dringenden Verpflichtung leider nicht hier sein kann.

I have to admit that representing London I do not have too many fishermen in my constituency and I am delighted to be able to put forward a few comments on behalf of Mrs Scallon who, unfortunately, cannot be here today as she has a pressing engagement.

aber ich muss zugeben dass taylor wunderschön auf dem bild ist

but I must admit that taylor is beautiful picture on the

ich muss schon zugeben dass dies etwas ärgerlich ist

I must admit that this is slightly annoying