zulänglich

Im Kern geht es heute um die Frage, ob die derzeitigen Beziehungen zulänglich sind.

The key question today is: are the existing relations adequate?

Herr Präsident, ich habe die recht langweilige Aufgabe, Ihnen zu berichten, dass der Rechtsausschuss diese Angelegenheit geprüft und für zulänglich befunden hat.

Mr President, my task is the ordinarily rather boring one of reporting that the Legal Affairs Committee considered this matter and found it not to be wanting.

Unseren Erwartungen zufolge werden die von Europa vereinbarten Sicherheitsmaßnahmen für jedermann zulänglich sein.

Our expectation is that the security measures agreed by Europe will be adequate for everyone.

Es wurde eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet, von denen keiner bisher zulänglich ist.

A number of options have been proposed, and yet none of them are adequate.