zurückwerfen

zurückwerfen

throw back

Aber es gibt eben Rezepte, die voranbringen, und Rezepte, die zurückwerfen.

Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.

Was das betrifft, sollten wir kurz einen Blick zurückwerfen und mit dem zufrieden sein, was in den vergangenen Jahren erreicht worden ist.

In that respect, I think that we should look back, if only briefly, and feel satisfied at what has been achieved in the last few years.

Änderungen im der Rechnungslegung allein können uns ein paar Wochen zurückwerfen

Changes in accounting alone can throw us back a few weeks

er muss den fisch zurückwerfen, damit weitere zwei wünsche wahr werden

he has to throw back fish, so another two wishes come true

ein echo zurückwerfen

throw back an echo

uns zurückwerfen

we throw back

Im schlimmsten Fall stehen wir vor einer Art Kollaps der Klimaverhandlungen, der uns in der Entwicklung um Jahre zurückwerfen könnte.

In practice, we risk some sort of collapse in climate negotiations, a collapse which would risk setting us back several years.