zusammenlaufen

fäden zusammenlaufen

converge threads

Meine liebe Frau Cecile ist das Zentrum unserer Familie und damit die Managerin, bei der alle Fäden zusammenlaufen. Egal welche Problem bei so einer großen Familie auch gelöst werden muss, meine Frau löst es.

My dear wife Cecile is the center of our family and therefore the manager, run together in all threads. No matter what problem can be solved with such a large family and need my wife it solves.

Der WerkStadt Kulturverein wird zur Bühne eines besonderen Experimentes, bei dem Künstler sehr verschiedener Genres rund um den Jazz-Musiker und künstlerischen Leiter Oliver Fox zusammenarbeiten werden. Wir können nichts mehr versprechen, als dass Sie Ungesehenes und Ungehörtes erleben werden, in einer Serie aus drei Konzerten. Konzert I: “Sound Space Conference” Da, wo die Zeitzonen und Längengrade auf einem Punkt zusammenlaufen, gibt es ein akustisches Observatorium, dessen Mikrofon die Sounds unter dem ewigen Eis des Polarmeers einfängt. Manchmal gibt es unbekannte Geräusche - Signale aus unbekannten Welten!

The Stadtkultur club is the stage of a particular experiment will work with the artist very different genres around the jazz musician and artistic director Oliver Fox. We can not promise more than you will see the unseen and unheard, in a series of three concerts. Concert I:

Jeder Löffel kitzelt den Gaumen ein klein wenig anders und die Kombination aus keksigen, knusprigen und locker-luftigen Zutaten lässt Ihnen sicher auch schnell das Wasser im Munde zusammenlaufen!

Each spoonful tickles the palate a little differently and the combination of biscuity, crunchy and light ingredients will cause your mouth to water.

Jeder Löffel kitzelt den Gaumen ein klein wenig anders und die Kombination aus keksigen, knusprigen und locker-luftigen Zutaten lässt Ihnen sicher auch schnell das Wasser im Munde zusammenlaufen!

Each spoonful tickles the palate a little differently and the combination of biscuity, crispy and light ingredients will cause your mouth to water.

Wenn die beiden Flächen zusammenlaufen

If the two surfaces converge

Unser Küchenchef kredenzt für Sie täglich frisch gebackene Tortenvariationen, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen.

Our chef will serve you with an array of cakes baked fresh each day that will make your mouth water.

Rund 1500 Menschen beteiligten sich an den regelmäßigen "Gartenarbeitstagen" oder Seminarangeboten, so ist ein Netzwerk von Helfern und Experten entstanden, dessen fäden am moritzplatz zusammenlaufen.

Around 1,500 people took part in the regular "garden work day" or seminars, as a network of volunteers and experts was created, whose fäden converge on the moritzplatz.