to converge

fails to converge

nicht zu konvergieren

The purpose of science – the scientific method – is to converge on reliable knowledge, so treatments and more research can be built on a solid foundation.

Zweck der Wissenschaft - der wissenschaftlichen Methode - ist, sich gesichertem Wissen zu nähern, damit Behandlungen und weitergehende Forschung auf einem soliden Fundament aufgebaut werden können.

We are seeing services and manufacturing business starting to converge.

Wir beobachten, wie die Grenzen zwischen Dienstleistungs-und Produktionsunternehmen verschwimmen.

We are seeing services and manufacturing business starting to converge.

Wir beobachten, wie die Grenzen zwischen Dienstleistungs- und Produktionsunternehmen verschwimmen.

Please give me the chance to converge myself to you

Bitte geben Sie mir die Chance, mich Ihnen konvergieren

Transient initialization, solving for consistent states and modes, failed to converge.

Transient-Initialisierung, die Lösung für eine konsistente Zustände und Modi, nicht zu konvergieren.

That`s right, but a Mexican wouldn`t characterize itself as an American, but perhaps a Canadian :-), however, you could also argue that an initiative must be existing to integrate itself, or to identify with a culture also. The identification with Germany has to fight absolutely still with the fact which is based in our country historic and will be existing forever for a bit. In US there is quite an other view of patriotism and national pride. To come on other cultures or to tolerate them doesn`t tell also to converge immediately. However, there are definitively important steps for the integration been missed.

Das ist richtig, aber eine mexikanische würde nicht charakterisieren sich selbst als ein Amerikaner, aber vielleicht ein kanadischer :-), jedoch könnte man auch argumentieren, dass eine Initiative um sich zu integrieren, oder mit einer Kultur auch bestehende werden muss. Die Identifikation mit Deutschland hat absolut noch mit der Tatsache zu kämpfen, die in unserem Land historischen basiert und wird für immer ein wenig vorhanden sein. In den USA gibt es schon eine andere Ansicht von Patriotismus und Nationalstolz. Auf andere Kulturen zu kommen oder zu tolerieren sagen nicht auch, sofort konvergieren. Jedoch sind es endgültig wichtige Schritte zur Integration verfehlt wurde.

The prices in Eastern and Western Europe should gradually start to converge, and this means that in our part of Europe the prices will have to fall.

Die Preise in Ost- und Westeuropa müssen sich langsam einander annähern, was bedeuten wird, daß in unserem Teil Europas die Preise sinken müssen.