ergänzend

Ergänzend zu unserem Werkvertrag WV2013-303 beauftragen wir Sie mit folgender Leistung.

En plus de notre contrat de travail WV2013-303, nous vous confions les services suivants.

Anstelle des letzten Satzes und ergänzend:

La dernière phrase doit être remplacée par le paragraphe suivant :

ergänzend zur richtlinie

Outre la politique

GEA Group Aktiengesellschaft hat im eigenen Namen sowie im Namen der Konsignatare einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Stahlprodukten abgeschlossen (Rahmenvereinbarung 13.061 vom 22.03.2010). Jeder der Konsignatare hat das Recht, auf Basis dieses Rahmenvertrages bei dem Lieferanten die zwischen Konsignatar und Lieferant die im Rahmenvertrag festgelegten Mengen abzurufen. Ergänzend dazu soll mit dieser Vereinbarung jedem Konsignatar die Möglichkeit eingeräumt werden, den Lieferanten durch einseitige Erklärung zur Einrichtung eines Konsignationslagers zu den nachstehenden Bedingungen zu verpflichten.

GEA Group Aktiengesellschaft a conclu son nom propre et au nom de la Konsignatare un accord-cadre portant sur la fourniture de produits sidérurgiques (accord-cadre 13 061 du 22.03.2010). Chacun de Konsignatare a le droit de récupérer la base de cette entente-cadre avec le fournisseur entre le destinataire et le fournisseur en vertu du contrat s'élève spécifiées. En outre, avec cet accord, chaque destinataire doit avoir la possibilité de commettre le fournisseur par déclaration unilatérale établir un magasin de voiture dans les conditions suivantes.

ergänzend noch folgende Information zur Bestellung 12

des informations complémentaires en suivant l'ordre 12

Ergänzend möchte ich nur zweierlei Bedenken anmelden.

J' aimerais uniquement en complément exprimer deux types de préoccupations.

Ergänzend zu Ihrer Gesichtsbehandlung

En plus de votre soin du visage

Der Inhalt des Vertrages bestimmt sich nach den besonderen Erklärungen von Buongiorno im Zusammenhang mit dem Angebot des jeweiligen Produkts auf der Internetplattform www.GamiFive.ch, den vorliegenden Nutzungsbedingungen und ergänzend nach den gesetzlichen Regelungen.

Le contrat contient les conditions et explications spécifiques de Buongiorno dans le cadre du placement de chaque produit sur la plate-forme Internet www.GamiFive.ch, et des Conditions générales d'utilisation complétées par les dispositions légales supplémentaires et spécifiques ci-dessous.