Algerian

It is precisely this 'hogra', according to critical Algerian minds, that drove their own young people into the terrorist tentacles of the fundamentalists.

Und eben diese " hogra " hat nach Meinung kritischer algerischer Geister die eigenen jungen Leute in die terroristischen Fangarme der Islamisten getrieben.

It is precisely this 'hogra' , according to critical Algerian minds, that drove their own young people into the terrorist tentacles of the fundamentalists.

Und eben diese "hogra " hat nach Meinung kritischer algerischer Geister die eigenen jungen Leute in die terroristischen Fangarme der Islamisten getrieben.

First, with those democratic Algerian political forces, of which there is no shortage, which can also join in this process.

Zunächst mit jenen demokratischen politischen Kräften, die es in Algerien auch gibt und die sich ebenfalls an diesem Prozeß beteiligen können.

Firstly, to convince the Algerian Government that it is an absolute priority to supply all the necessary means to stop the dreadful killings of so many innocent people.

Erstens muß die algerische Regierung überzeugt werden, daß es absolute Priorität hat, alle notwendigen Mittel zur Beendigung dieser grausamen Massaker an so vielen Unschuldigen bereitzustellen.

And, centre stage on this Algerian social scene, masses of young people, the life force of the nation, crammed into a few urban centres facing nothing but mass unemployment.

Im Vordergrund dieser gesellschaftlichen Szenerie Algeriens stehen Massen von Jugendlichen, die Lebenskraft der Nation, die in einigen städtischen Zentren konzentriert sind und sich alle derselben Massenarbeitslosigkeit gegenüber sehen.

Madam President, the Algerian government does not accept critical journalists.

Frau Präsidentin!In Algerien will die Regierung keine kritischen Journalisten haben.

The European Union should support measures and projects to help the Algerian media, which are currently in need of sufficient economic support to enable them to continue supplying the country with the information it needs.

Die Europäische Union sollte Aktionen und Projekte zugunsten der algerischen Medien unterstützen, die zur Zeit auch einer angemessenen wirtschaftlichen Unterstützung bedürfen, um auch weiterhin die notwendige Information für das eigene Land liefern zu können..

Finally, we must announce our confidence in the Algerian people.

Wir müssen auch unser Vertrauen in das algerische Volk zum Ausdruck bringen.