Alpine Convention

As you know, several states participating in the Alpine Convention have not yet ratified the protocols.

Wie Sie wissen, haben mehrere an der Alpenkonvention beteiligte Staaten die Protokolle noch nicht ratifiziert.

The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.

Die Länder, die wir hier vertreten, haben alle die Alpenkonvention unterzeichnet.

Alpine Convention in the field of transport

Alpenkonvention im Bereich Verkehr

Links between the Alpine Convention and the Protocol

Verhaeltnis zwischen der Alpenkonvention und dem Protokoll

- the Alpine Convention has entered into force ,

- die Alpenkonvention ist in Kraft getreten ;

This Protocol constitutes a Protocol to the Alpine Convention within the meaning of Article 2 and any other relevant articles of the Convention.

(1) Dieses Protokoll ist ein Protokoll der Alpenkonvention im Sinne des Artikels 2 und der anderen einschlägigen Artikel der Alpenkonvention.

I ask you to consider our proposals within the complex framework of a common European transport policy, which, if it were to be along the lines of the Alpine Convention, could be a model not only for the Austrian -or any other -Alps, but for all of Europe 's sensitive areas.

Bitte betrachten Sie unsere Vorschläge im komplexen Rahmen einer gemeinsamen europäischen Verkehrspolitik.Im Sinne der Alpenkonvention könnte das ein Musterbeispiel nicht nur für die österreichischen Alpen und nicht nur für die Alpen sein, sondern für alle sensiblen Zonen Europas.

Alpine Convention

Alpenkonvention