Arab

cross a dessert like an arab man

überqueren Dessert wie ein arabischer Mann

I ask you: have you seen or heard Arab television?

Ich frage Sie: Sehen und hören Sie die Übertragungen arabischer Fernsehsender?

The roots of the guitar can be traced back until the middle ages, when the direct precedessor was called Vihuela. Slightly double taut double string choruses (out of gut) create a sound resembling more the Lute than the modern guitar. The origins of the instruments are in the Orient, where the so-called Saz is played as a folk instrument until today e.g. in Turkey. The name of the Lute is derived from the arab 'al'ud' which stresses the arab origin.

Die Wurzeln der Gitarre kann zurück bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden, als die direkte precedessor genannt wurde Vihuela. Leicht doppelt gespannt Doppel-String Chöre (von Darm) erzeugen ein Klangbild ähnelt mehr der Laute als die moderne Gitarre. Die Ursprünge der Instrumente sind in den Orient, wo die sogenannten Saz als Folk-Instrument bis heute z. B. in der Türkei gespielt wird. Der Name der Laute aus dem arabischen "al'ud", die die arabische Herkunft betont abgeleitet.

I am very happy to say that the Secretary-General of the Arab League, Mr Amre Moussa, has also gone there now and that there will be a conference next year, together with the Arabs, in order to enhance this relationship that has been hampered in the last few years.

Ich stelle mit großer Freude fest, dass sich der Generalsekretär der Arabischen Liga, Herr Amre Moussa, inzwischen auch dorthin begeben hat und dass im kommenden Jahr gemeinsam mit den Arabern eine Konferenz stattfinden wird, um das Verhältnis, das in den letzten Jahren gestört gewesen ist, zu verbessern.

The idea of a special Lebanon Summit within the Arab League framework has recently been floated.

Vor kurzem wurde die Idee aufgeworfen, im Rahmen der Arabischen Liga einen Libanon-Gipfel zu veranstalten.

any arab goots support us but fear new pressure from the west

alle arab Goots unterstützt uns aber fürchten neuen Druck aus dem Westen

He arrived in Israel despite threats, denunciations, and defamations, leveled at him in his own country and throughout the Arab world. I don’t know how many of us could have withstood such pressures and remained faithful to themselves and their values.

Er kam in Israel trotz der Drohungen, Denunziationen und Verleumdungen, nivelliert bei ihm in seinem eigenen Land und der gesamten arabischen Welt. Ich weiß nicht, wie viele von uns konnten diesem Druck standgehalten haben und treu geblieben, sich und ihre Werte.

This initiative is the collective expression of the Arab world on how they could help to end their conflict with Israel.

Diese Initiative ist der kollektive Ausdruck der arabischen Welt, wie sie dabei helfen kann, ihren Konflikt mit Israel zu beenden.