Helsingfors

Bank Address Aktia Bank Mannerheimvägen 14 PB 207 00101 Helsingfors Finland Account Owner Inpay A/S Store Kongensgade 40H, 2. 1264 Copenhagen K Denmark Account no. 405500-1358683 IBAN Number FI4440550010358683 Swift/BIC-code HELSFIHH Amount 57,00 EUR Payment reference 36MNQAT

Adresse der Bank
 Aktia Bank
 Mannerheimvägen 14
 PB-207
 00101 Helsingfors
 Finnland-Kontoinhaber
 EGA a/s
 Speichern Sie Kongensgade 40 H, 2.
 1264 Kopenhagen K
 Dänemark
 
 Konto-Nr. 405500-1358683
 IBAN Nummer FI4440550010358683
 SWIFT/BIC-Code HELSFIHH
 57,00 EUR belaufen
 Zahlung-Verweis 36MNQAT

Helsingfors

Helsingfors

* Helsingfors.

== Weblinks ==

Helsingfors PL 45

Sidlistni 136 / 24

Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors

Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors

The statue was donated to the city of Helsinki by the Pro Helsingfors foundation, which had acquired it with the help of a monetary donation by the businessman Julius Tallberg.

Diese runde Basis trägt den lateinischen TextDie Stiftung Pro Helsingfors hatte die Statue vom Kaufmann Julius Tallberg, dessen Kaufhaus sich am nördlichen Ende des Platzes befand, als Spende erhalten.

A regional congress of the soviets held in Helsingfors early in September announced: “If the Finnish democracy finds it advisable to renew the sessions of the Seim, any attempt to hinder this will be regarded by the Soviet congress as a counter-revolutionary act.” That was a direct offer of military help.

Der in der ersten Septemberhälfte in Helsingfors tagende Distriktkongreß der Sowjets erklärte: „Sollte es die finnländische Demokratie als notwendig erachten, die Tagung des Sejm wieder aufzunehmen, wird der Kongreß jeden Versuch, dies zu verhindern, als konterrevolutionären Akt betrachten.“ Das bedeutete ein direktes Angebot militärischer Hilfe.