I am afraid that ...

Now, I am afraid that now she will be trying to close the community in Jekaterynburg. As far as I know, two good Polish sisters are designated to go there, when they get the visa. One of them is Sr. Maria Ganakowska, who you know already. However, they told me that Sr. Provincial is making some problems with their preparation for getting to Russia.

Nun, ich fürchte, daß sie nun versuchen wird, um die Gemeinschaft in Jekaterynburg zu schließen. Soweit ich weiß, sind zwei gute polnische Schwestern bezeichnet, dorthin zu gehen, wenn sie das Visum zu bekommen. Einer von ihnen ist Sr. Maria Ganakowska, die Sie bereits wissen. Allerdings haben sie mir gesagt, dass Sr. Provincial macht ein paar Probleme mit ihrer Vorbereitung auf kennen zu Russland.

I appreciate that you wish to talk about this issue, but if you have risen on a point of order, I am afraid that the Presidency must inform you that this is not one and that unfortunately I cannot allow you to carry on speaking.

Ich verstehe, dass Sie über dieses Thema sprechen möchten, aber da Sie sich auf eine Frage zur Geschäftsordnung berufen haben, fürchte ich, das Präsidium muss Ihnen mitteilen, dass dies keine ist und ich Ihnen leider nicht weiter das Wort erteilen kann.

GV drawing are mostly bigger so I am afraid that this can cause problems.

GV Zeichnung sind meist größer, so dass ich fürchte, dass dies zu Problemen führen kann bin.

Today, the reality is that barbarism has engulfed many of these countries.However, when I hear people here saying that we need to help the Africans -although what does that really mean, if not advising them and arming them, which is tantamount to neocolonialism? -I am afraid that what people really want, in a very hypocritical fashion, is to impose a new colonialism that will cause more deaths than the old.

In Wirklichkeit hat die Barbarei heute viele dieser Gebiete zerstört, so daß ich, wenn ich hier höre, man müsse den Afrikanern jetzt helfen -aber was heißt " den Afrikanern helfen " anderes, als sie zu beraten, zu bewaffnen, was in der Tat Neokolonialismus ist -, wenn ich dies also höre, habe ich Angst, daß man hier in Wirklichkeit, auf sehr heuchlerische Weise, einen Neokolonialismus einführen möchte, der viel mehr Tote mit sich bringen würde als die frühere Kolonisierung.

I am afraid that we may well now be facing savage power struggles which could go 'to the death', struggles within systems which are not only political but economic and, quite literally, criminal too.

Leider stehen wir nunmehr wahrscheinlich vor harten Machtkämpfen, die auch'auf Leben und Tod'geführt werden könnten; doch handelt es sich dabei stets um Kämpfe innerhalb nicht nur politischer, sondern auch wirtschaftlicher oder buchstäblich krimineller Systeme.

I am afraid that we do not do business

Ich fürchte, dass wir das nicht tun Geschäft

I am afraid, that I disgrace myself

Ich habe Angst, dass ich mich Schande

I am afraid that they do not love me

Ich habe Angst, dass sie mich nicht lieben