Iberian Peninsula

28. As for sheep and goatmeat, the market was satisfactory until the declaration of bluetongue disease in the Southern Iberian Peninsula in October 2004, after which prices fell. As regards pigmeat, the EU is the world's second largest producer, the biggest producer being China. During 2004, prices for pig farmers in the EU were unstable and finished the year at a very low level. Prices in 2004 were however expected to increase.

28. Beim Schaf-und Ziegenfleisch war die Marktlage zufriedenstellend, bis im Oktober 2004 im Süden der Iberischen Halbinsel die Blauzungenkrankheit auftrat; daraufhin fielen die Preise. Bei Schweinefleisch ist die EU nach China der weltweit zweitgrößte Erzeuger. Die EU-Schweinefleischpreise 2004 waren unbeständig und erreichten Ende des Jahres ein sehr niedriges Niveau. Dabei hätten sie den Erwartungen zufolge 2004 steigen müssen.

There are some who see my report as a response to current terrorist attacks on the Iberian Peninsula.

Einige betrachten meinen Bericht als Reaktion auf die aktuellen Terroranschläge auf der iberischen Halbinsel.

increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.

Erhöhung der Kapazitäten zur Zusammenschaltung der Stromnetze zwischen diesen Ländern und für die iberische Halbinsel und Netzausbau in den Inselregionen.

Iberian Peninsula

Iberische Halbinsel

Nearby sources…. Iberian Peninsula ??

In der Nähe ... Quellen. Iberische Halbinsel ??

we were flooded with applications from the iberian peninsula

Wir wurden überflutet mit Anwendungen von der Iberischen Halbinsel

increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.

Ausbau der Stromverbundkapazitäten zwischen diesen Ländern und auf der iberischen Halbinsel und Netzausbau in den Inselregionen.

Major regions of the Iberian Peninsula are on the brink of desertification.

Die Kommission etwa hat sich in ihrer Entschließung zur Hilfeleistung verpflichtet, was wir zur Kenntnis nehmen und begrüßen.