Karelia

Madam President, I should like to deal with the resolution on Karelia and the area around Murmansk.

Frau Präsidentin, ich möchte gerne auf die Entschließung zu Karelien und zum Gebiet um Murmansk eingehen.

These are words which could well be used to describe the current situation for thousands of people in Karelia.

Diese Worte können sehr gut den Zustand beschreiben, in dem sich Tausende von Menschen in Karelien heute befinden.

Karelia has been affected by the chaos in Russia more than other parts of the country.

Karelien ist mehr als andere Teile Rußlands vom russischen Chaos betroffen.

Above all, the situation is serious for the children in Karelia.

Vor allem für die Kinder in Karelien ist die Situation ernst.

The sun is shining here, even at this time of day, but in Karelia and the area around Murmansk it is snowing, it is cold, below-zero temperatures prevail, and people are dying of starvation and hypothermia.

Bei uns scheint die Sonne, selbst um diese Uhrzeit noch, in Karelien und im Gebiet um Murmansk schneit es, ist es kalt, herrschen Minusgrade, und die Menschen sterben vor Hunger und Kälte.

I favorited a YouTube video -- Anekdoten - Karelia

I favorited a YouTube video--Anekdoten - Karelien

Karelia: The unknown hotspot of the new Cold War

Karelien: Die unbekannten Hotspot des neuen Kalten Krieges

He was elected Archbishop of Karelia and All Finland and head of the autonomous Finnish Orthodox Church in 1987.

1987 wurde er Erzbischof von Karelien und Finnland und der Primas der orthodoxen finnischen Kirche.