Latin America

I think that the European Union must adopt a global approach to its relations with Latin America which appreciates the very plurality of this continent.

Ich meine, daß die Europäische Union ihre Beziehungen zu Lateinamerika in einen Gesamtkontext einordnen und dabei der Vielfalt dieses Kontinents gerecht werden sollte.

The increasing rate of resistance of microorganisms to penicillin and other antibiotics has generated concern among health authorities in Latin America. The present investigation determined the in vitro susceptibility of Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum, black-pigmented Prevotella spp. and Aggregatibacter actinomycetemcomitans to metronidazole, amoxicillin, amoxicillin/clavulanic acid, clindamycin and moxifloxacin in patients with chronic periodontitis.

Die steigende Rate der Resistenz von Mikroorganismen gegen Penicillin und andere Antibiotika hat bei den Gesundheitsbehörden in Lateinamerika generiert. Die vorliegende Untersuchung ermittelt die in-vitro-Empfindlichkeit von Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum, schwarz-pigmentierten Prevotella spp. und Aggregatibacter actinomycetemcomitans gegen Metronidazol, Amoxicillin, Amoxicillin / Clavulansäure, Clindamycin und Moxifloxacin bei Patienten mit chronischer Parodontitis.

Without these, Latin America would have suffered grievously already.

Ohne sie hätte man jetzt schon einen unkalkulierbaren Preis gezahlt.

It seems as if Latin America has suddenly disappeared from the map of the Commission ' s concerns.

Es hat den Anschein, als sei Lateinamerika plötzlich aus dem Blickfeld der Kommission verschwunden.

We shall not accept making Africa, Latin America and Asia, everyone bar Europe, pay for Kosovo.

Wir werden es nicht akzeptieren, daß der Wiederaufbau im Kosovo von Afrika, Lateinamerika und Asien, also von allen außer von Europa finanziert wird.

Nowhere is there stronger backing for Europe, and stronger resonance when it comes to solving current problems, than in Latin America.

Nirgendwo findet Europa einen größeren Rückhalt, eine größere Resonanz bei der Lösung der aktuellen Probleme als in Lateinamerika.

Aid to uprooted people in Asia and Latin America

Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika

We have another project which deals with victims of trafficking in Austria, mainly from Latin America and Eastern Europe.

In einem anderen Projekt geht es um die Opfer des Sklavenhandels in Österreich, hauptsächlich aus Lateinamerika und Osteuropa.