Let us assume ...

Let us assume I am discussing a text from our literature.

Nehmen wir an, ich diskutieren ein Text aus unserer Literatur.

Let us assume that NOx emissions are equal to 200 mg/m3.

NOX, nehmen wir an, ist gleich 200mg/m3.

Let us assume that they can.

Nehmen wir an, sie können.

Let us assume I am interested

Lassen Sie uns nehmen Sie an, dass ich interessiert bin

Let us assume for the purpose of our discussions here, that the problem of the Turkish minority not participating in the discussions did not exist.

Lassen Sie uns zum Zweck der Diskussion hier annehmen, das Problem, daß die türkische Minderheit nicht an den Gesprächen teilnimmt, würde nicht existieren.

Let us assume you are in such a situation.

Nehmen wir an, Sie geraten in eine solche Situation.

Let us assume, however, that synonymity exists, that equivalence in meaning is a value rigidly established by a linguistic convention, and that a machine can be provided with rules that allow it to operate according to that convention, so that it can switch from one symbol to another even though it does not understand the meaning of these symbols.

Nehmen wir an, Sie jedoch, dass Synonymie besteht, dass die Gleichwertigkeit in der Bedeutung ist ein Wert, starr durch eine sprachliche Konvention etabliert, und dass eine Maschine mit Regeln, die es nach diesem Übereinkommen betreiben können zur Verfügung gestellt werden, so dass sie von einem Schalter Symbol zum anderen, obwohl sie nicht verstehen, die Bedeutung dieser Symbole.

Let us assume, however, that synonymity exists, that equivalence in meaning is a value rigidly established by a linguistic convention, and that a machine can be provided with rules that allow it to operate according to that convention, so that it can switch from one symbol to another even though it does not understand the meaning of these symbols.

Wir nehmen an, dass Synonymity vorhanden ist, die Gleichwertigkeit im Sinne ist eine sprachliche Konvention starr festgelegten Wert, und dass eine Maschine Regeln genannt werden kann, die es nach dieser Konvention Arbeiten ermöglichen, so dass es ein Symbol wechseln kann, obwohl es nicht, die Bedeutung dieser Symbole verstehen.