Luxembourg

I can still hear Jacques Delors advocating these trans-European networks, which he felt would create many jobs, and I still remember the decisions taken at the Luxembourg Employment Summit, but I am now waiting to see some concrete results.

Ich höre noch, wie Jacques Delors für diese transeuropäischen Netze plädierte, die seiner Auffassung nach sehr viele Arbeitsplätze schaffen würden, und ich erinnere mich auch an die Beschlüsse des Beschäftigungsgipfels in Luxemburg.Nun aber erwarte ich konkrete Ergebnisse.

During the meeting it turned out that he build the units in Luxembourg.

Während der Sitzung stellte sich heraus, dass er die Einheiten zu bauen in Luxemburg.

Having said this and again underlining the all-inclusiveness of the process, I hope there will be a meeting of minds in Luxembourg.

Abschließend und unter Hinweis auf den allumfassenden Charakter des Prozesses hoffe ich, daß es in Luxemburg zu einer Annäherung der Positionen kommen wird.

Luxembourg accountant Rupert Hoogewerf

Luxemburg Wirtschaftsprüfer Rupert Hoogewerf

Albania, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, UK, USA

Albania, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, UK, USA

I have taken careful notes so that we can follow up also at the meeting that will take place in Luxembourg next Monday.

Ich habe mir ausführliche Notizen gemacht, so dass wir auch auf der Sitzung am kommenden Montag in Luxemburg darüber beraten können.

His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg,

Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Luxemburg,

The decision on negotiations was taken last week in Luxembourg.

Der Beschluß über Verhandlungen wurde ja letzte Woche in Luxemburg gefaßt.